Je retins un éclat de rire lorsque le ventre de Emiko se manifesta.
- Vous êtes dix dans la famille. Ca fait donc une personne par personne, tous les deux jours, soit 3 personnes environ par semaine par personne, soit 30 meurtres par semaine. Euh... Mon père va être bien occupé, quand ta famille rentrera.
Son père s'occupe des meurtres ? Ca promettait d'être interressant !
-Il travaille dans quoi ton père ? Parce que, tu sais, je pense qu'il doit y avoir... une trentaine de vampires qui se baladent dans Forks en ce moment-même. Et pourtant, nous ne laissons pas beaucoup de traces. Ou alors, il faut savoir où et quoi chercher ! Et par quoi, je ne parle pas forcément d'un corps. Nous n'en laissons pas souvent derrière nous... Nous les faisons... disparaîtres.
Je fis une grimace. Ca sonnait bizarrement, dit comme ça.
- Et nous choisissons souvent des personnes âgées et sans famille. Comme ça, peut de gens s'inquiètent de leur disparition... Bon, c'est vrai que dit comme ça, ça peut sembler bizarre. Mais nous n'aimons pas faire souffrir les gens. En tout cas, dans notre famille.

--Il travaille dans quoi ton père ? Parce que, tu sais, je pense qu'il doit y avoir... une trentaine de vampires qui se baladent dans Forks en ce moment-même. Et pourtant, nous ne laissons pas beaucoup de traces. Ou alors, il faut savoir où et quoi chercher ! Et par quoi, je ne parle pas forcément d'un corps. Nous n'en laissons pas souvent derrière nous... Nous les faisons... disparaîtres.

- Mon père est policier. Il n'arrêtait pas de se plaindre des meurtres etranges, a Seattle. Je suppose qu'il doit y avoir plus de vampires la-bas.

-- Et nous choisissons souvent des personnes âgées et sans famille. Comme ça, peut de gens s'inquiètent de leur disparition... Bon, c'est vrai que dit comme ça, ça peut sembler bizarre. Mais nous n'aimons pas faire souffrir les gens. En tout cas, dans notre famille.

des personnes agees.. Cela me paraissait comme manger du jambon périmé. Mais peut-être que le sang gardait le même goût... Mais, et le cholestérol ?, songeai-je en souriant. Mais quand même... L'idée de tuer des humains innocents pour de nourrir me dérangeait un peu. A une exception près, moi. Ca ne m'aurait pas gênée de finir dévorée par un vampire, mais je supposais que les gens comme moi ne devaient pas être nombreux... Mon ventre me supplia une nouvelle fois lorsque je repensai au jambon périmé. Beurk... Qu'y avait-il de bon a la maison ? Rien du tout... Tant pis, je preparerai a manger a mes parents en priant pour que l'odeur suffise a nourrir mon pauvre estomac. Je faisais ça souvent, ça marchait parfois... Et tant pis de ce que pensaient mes médecins.

- Et, euh... C'est... Bon, les personnes âgées ?

- Mon père est policier. Il n'arrêtait pas de se plaindre des meurtres etranges, a Seattle. Je suppose qu'il doit y avoir plus de vampires la-bas.
Je retins un rire lorsque l'estomac d'Emi gronda encore une fois.
- Ah ! Seattle ! C'est un passage de vampires, là-bas ! Il doit y en avoir trois fois plus qu'à Forks et tous les soirs, c'est des nouveaux !ajoutai-je en riant.
Tout d'un coup, je me rendis compte qu'Emi était vraiment mince... A la limite de la maigreur...
- Et, euh... C'est... Bon, les personnes âgées ?
Cette fois, je ris de bon coeur.
- Ce n'est pas le goût qui est important. Enfin, pour moi en tout cas. Je bois du sang parce que j'y suis obligée, sinon je meurs. C'est comme si tu arrêtais complètement de manger. Ou comme si tu mangeais encore moins que ce que tu manges maintenant. Tu ne tiendrais pas longtemps et tu finirais par mourir. Pour nous, c'est pareil. Et comme je voulais réduire le nombre de victimes à mon actif, je me suis mise au régime "végétarien" comme je te l'ai expliqué.
Puis, je tournais mon regard dans celui d'Emi.
- Tu as toujours été aussi maigre ou tu as commenceé à perdre du poids lorsque Andrew est parti ?
C'est dur comme question. Mais après tout, j'avais le droit de savoir.

- J'ai toujours détesté manger. J'ai toujours été maigre. Je m'en suis toujours fiché. J'ai eu plein de problèmes de santé. Je ne compte pas maigrir, j'eprouve juste un désintérêt total pour la nourriture. Je dois me nourrir aussi souvent que toi... Quand Andrew est arrivé, je me suis forcée a manger "normalement". Et quand il est parti, j'ai relâché tous mes efforts. Je mange certainement moins qu'avant. Je crois que j'ai mangé une tranche de pain hier matin. Ou peut-être était-ce le jour d'avant. Je ne sais plus trop. J'ai d'ailleurs rendez-vous chez un médecin sous peu, apparemment il y a plein de carences chez moi... Mais j'ai l'habitude... Je ne vois pas l'intérêt de manger. Comment peut-on y prendre plaisir ? J'ai juste pris l'habitude d'avoir faim, c'est tout. C'est pour ça que je ne suis pas une bonne sportive
Sa reflexion me paraissait censée. Après tout, la nouriturre est plus un besoin qu'un passe-temps. Si on a pas faim, on ne mange pas. Si on a pas envie de manger, on ne mange pas ! Ca doit être pour cela que les humains sont si différents. Il y a des gros, des maigres, des minces etc... Emiko semblait faire partie de la catégorie des minces qui ne voit pas l'utilité de manger.
-Je comprends ton point de vue.lui dis-je simplement.
Après tout, certains vampires se laissaient mourir car ils ne voulaient pas être des tueurs. Ca me semblait logique que certains humains fassent pareils.
Je m'appuyai contre le tronc d'arbre et levai les yeux. Le premier rayon de soleil vint carresser ma peau et la fit scintillée. J'aimai le soleil mais je ne pouvai pas m'y exposer lorsque des humains étaient dans le coin. Ca faisait du bien qu'Emi soit au courant pour notre secret. Comme cela, je n'avais pas besoin de me cacher !

Le silence s'était installé entre ma presque-soeur et moi. Je profitai du soleil pendant qu'elle dessinait.
Je me penchai imperceptiblement au dessus de son épaule et je regardai le lac naître sous ses doigts de fée. Elle reproduisait touts les petits reflets de l'eau, touts les légers changements qui se produisaient avec le vent.
Emiko est vraiment une artiste née. Elle dessine comme une déesse. Je ne voulai pas la déconcentrée alors je ne parlai plus. Elle était totalement absorbée par son dessin, par le lac et par le soleil qui, pour une fois, était avec nous.
Ce soleil qui donnait au lac des reflets tellement beau qu'Emi tentait de les reproduire. Et elle s'en sortait vraiment bien ! Si, un jour, elle se faisait transformer, elle deviendrait une artiste hors du commun. Vraiment exeptionnelle.
Je comprenais de plus en plus Andrew. Cette fille était absolument unique. Pourtant, il a refusé de la transformer. Cela m'intriguait. Quand je reverrai mon père, je lui poserai la question.
Emiko avait presque fini son aquarelle. J'avais l'impression qu'on avait pris une photo et qu'on l'avait transposée sur une feuille.
-C'est magnifique.chuchotai-je.
Emiko se tourna vers moi et me fit un superbe sourire.
-Où as-tu appris à peindre comme ça ? C'est juste... magnifique, extraordinaire !

- Nulle part. C'est une habitude. Cela fait longtemps que je m'entraîne. Dans ma famille, on n'est pas trop intéressé par les arts, graphiques, musicaux ou autres, je suis un peu une exception. Mais dessiner me plait, c'est une des rares choses qui m'empêche de penser à plusieurs choses trop différentes en même temps. J'ai plein de matériel à la maison, mais pour voyager, ce n'est pas bien pratique. Je dessine ou je peins quand je suis heureuse, quand je suis triste, quand je suis angoissée, quand j'ai peur... Mais ces humeurs ne se voient pas sur les dessins représentatifs, puisqu'ils sont représentatifs... Seulement sur mes dessins sans modèles. Enfin... Je me comprends. J'ai essayé d'adapter certains croquis sur ordinateur, mais je suis bien plus mauvaise !
Je me posai beaucoup de question sur cette fille. Elle était extraordinaire ! Pourquoi mon père avait-il refreiné son désire de la transformer ?
- Quelque chose te perturbe ?
Emiko semblait lire dans mes pensées !
-En fait, oui... Mais... Je me questionne beaucoup... Je me demande pourquoi est-ce que mon père t'a choisit, toi et pas une autre. Et aussi pourquoi il s'est refusé le droit de te transformer... Car je sais qu'il en mourrait d'envie. Il t'aurai eu à ses côtés pour l'éternité ou presque ! Il aurait été encore plus heureux que maintenant ! Alors pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
Je me posai des questions à voix haute. Je ne me rendai pas vraiment compte que Emi pourrait mal le prendre. Mais ce ne fut pas le cas.
Elle sembla se plonger dans ses pensées et analyser la question.
-Peut-être avez-vous un autre lien. Peut-être que tu sers dans un des plans incompréhensibles des Volturi. Je sais que c'est très peu probable, mais je me dis que de plus en plus de choses sont possibles...
Je ne savais même pas si il y avait d'autres possibilités mais je cherchai encore...

- Je n'ai aucune idée des réponses à la majeure partie de tes questions... Il n'a jamais abordé le sujet de la transformation avec moi. Quant aux Volturi... J'en doute très fortement. Mais après tout, je les connais certainement moins que toi.
J'éclatai d'un rire sans joie.
-On ne peut pas connaître les Volturi à moins de faire partie de leur groupe de fous furieux sanguinaires ! Les Volturi aiment le pouvoir. Ma famille est l'une des plus grandes familles de vampires qu'il existe sur terre. Peut-être les Volturi en sont jaloux ! Ils ont bien essayé de détruire les Cullens, mais ils n'ont pas réussi ! Surtout parce qu'ils sont tellement proches les uns des autres que leurs liens sont totalement inséparables. Dans ma famille, nous sommes proches aussi. Mais peut-être pas au point de résister à leurs pouvoirs réunis. Les Volturi ont le meilleur traqueur du monde, ils ont une personne qui brise les liens d'amour et d'amitié pour y mettre de la haine et de la rancoeur. Nous n'avons pas d'idée pour contrer ces pouvoirs. Et ils pourraient très bien nous réduire en état de cendres si ils le décident...
Je repris ma respiration. Je devai me calmer, absolument. Car si je cédai à la panique, ça serai encore plus facile pour eux.
-Mais nous n'avons rien fait qui nécéssite leur déplacement. Du moins, je l'espère...

- Que puis-je faire ?
Je réfléchis. Je ne faisais que réfléchir depuis le début de la journée !
-La seule chose qui pourrait les calmer, si ils sont énervés, c'est que l'objet de leur énervement meurt ou soit transformé... Mais je ne sais pas....... Pour le moment, nous allons attendre que mes parents arrivent et après, on avisera !
Je me rendis alors compte que j'avais parlé des dons à Emi mais qu'elle ne savait sans doute pas grand chose sur ceux-ci.
-Certains vampires ont des dons. Par exemple, les Volturi ont avec eux une jeune fille qui peut torturer sa proie rien qu'en le voulant. Et son frère jumeau a le pouvoir contraire. C'est à dire qu'il anesthésie complètement sa victime. Ce qui est bien et horrible à la fois car la victime ne ressent plus rien, mais elle n'a plus de sens. C'est à dire qu'elle ne voit plus, qu'elle ne sent plus rien.
Il y a aussi des dons chez les Cullens. C'est ceux à qui appartient Forks, si je peux m'exprimer ainsi. Ils ont un homme qui lit dans les pensées, une fille qui voit l'avenir et un autre homme qui contrôle les émotions... Je crois qu'ils en ont d'autres mais je ne les connais pas...
Et il y a les vampires qui n'ont pas de dons. Ceux-ci sont simplement des vampires... Tu comprends ou tu veux plus d'explication ?
Après tout, Emiko faisait partie de la famille. A sa manière. Je me devais de l'aider.

- Je crois avoir compris... En fait, les dons s'activent plus ou moins aléatoirement après la transformation... Et c'est plus rare d'en avoir un que de ne pas en avoir. Je trouve ça atroce, l'anesthésie... Être physiquement mort mais avoir son cerveau intact, ça ne doit pas être drôle... Je préfèrerais encore subir le pouvoir de sa soeur. Vous avez des dons, dans la famille ?
-C'est ça ! Mais plus le potentiel est détectable quand on est humain, plus le don sera fort une fois vampire.
Et oui, nous avons des dons. Andrew peut ralier les gens à sa cause aussi facilement qu'un courant d'air porte une feuille. Anita, ma soeur adoptive, peut manipuler les humains à sa guise. David peut contrôler les mouvements de sa victime pendant quinze secondes. Jane peut prendre l'apparence d'un objet durant quelques minutes et Adam maîtrise le vent... Et je peux charmer les gens très facilement.
Emi semblait de nouveau plongée dans ses pensées. Repensait-elle à Andrew ?
-Emi, tu ne sembles pas avoir peur de rencontrer une grande famille de vampires. Cela ne t'inquiète pas ? Même pas un petit peu ? Ou alors, tu ne sais pas comment réagir lorsque tu te retrouveras face à Andrew... Parce que tu as l'air... ailleurs.

- C'est ça ! Mais plus le potentiel est détectable quand on est humain, plus le don sera fort une fois vampire.
Et oui, nous avons des dons. Andrew peut ralier les gens à sa cause aussi facilement qu'un courant d'air porte une feuille. Anita, ma soeur adoptive, peut manipuler les humains à sa guise. David peut contrôler les mouvements de sa victime pendant quinze secondes. Jane peut prendre l'apparence d'un objet durant quelques minutes et Adam maîtrise le vent... Et je peux charmer les gens très facilement.

Les vampires possédaient à la base un charme important, je n'osais même pas imaginer le magnétisme d'Andréa lorsqu'elle s'en servait. Que de dons dans une seule famille. Je comprenais alors que les Volturi passaient leur temps à chercher des éléments susceptibles de les rendre encore plus terrifiants, des éléments à dons...

- Emi, tu ne sembles pas avoir peur de rencontrer une grande famille de vampires. Cela ne t'inquiète pas ? Même pas un petit peu ? Ou alors, tu ne sais pas comment réagir lorsque tu te retrouveras face à Andrew... Parce que tu as l'air... ailleurs.

- Je n'ai pas peur du tout, mais alors vraiment pas. Et puis, c'est humain d'appréhender ses réactions, quand même... Je ne suis pas ailleurs !, ajoutai-je en me renfrognant

Bon. D'accord, mes arguments étaient spéciaux. Je ne craignais pas du tout le côté vampire, le vrai côté dangereux, celui qui pouvait me faire passer du statut d'Emiko à celui de casse-croûte, puis à celui de restes de casse-croûte, mais j'appréhendais les réactions émotionnellement parlant de tout le monde... Peut-être que cela ne paraissait pas logique aux yeux de tout le monde, mais je fonctionnais comme ça depuis longtemps... Je passai machinalement la main sur ma marque en forme de demi-lune au cou, comme toujours lorsque j'étais perplexe.

- Je n'ai pas peur du tout, mais alors vraiment pas. Et puis, c'est humain d'appréhender ses réactions, quand même... Je ne suis pas ailleurs !
Je ne pus m'empêcher de sourire.
-Emi ! Une leçon importante... Ne jamais essayer de mentir à un vampire. Il le repère à ton rythme cardiaque qui s'accélère...
Je comprennais parfaitement qu'elle ne veuille pas m'en dire plus. Après tout, j'étais la fille de l'homme qu'elle avait aimé. Aimé au point de se laisser mordre à chaque fois qu'Andrew avait soif... Aimé au point de souffrir en silence...
Emiko caressa machinalement la petite cicatrice en forme de lune qu'elle avait dans le cou. Un soupir m'échappa.
-Tu sais, si tu veux parler de ce qu'il s'est passé, je suis là et je ne porte aucun jugement. Jamais.
Je la pris alors dans mes bras et l'embrassai tendrement sur le front. Ce geste m'étonna moi-même. Mais je la considérai comme ma soeur, maintenant. Et certainement pas comme un repas potentiel.

Le rythme cardiaque d'Emi se calma.
- J'ai la vague impression que tu es persuadée que ça a été très dur pour moi de nourrir ton père...
Pas dur lorsqu'on est amoureux. Rien n'est dur si c'est fait par amour.
-Tu sais...J'aimais bien. Douloureux, mais plaisant et addictif.
Elle dit ça avec un ton tellement détaché que ça me fit rire. Décidément, cette fille avait ça place dans la famille !
-Evidemment ! J'aurai dût m'en douter ! Tu sais, je crois que si j'avais été à ta place, je veux dire, si j'étais tombée amoureuse d'un vampire en temps qu'humaine et que celui-ci m'aurait rendu mon amour, je crois que je n'aurais pas peur des vampires... Lorsque j'étais humaine, j'étais téméraire. Mais si on m'avait dit que les vampires existaient, j'aurais été traumatisée. Je pense ! Mais c'est vrai que tu es différente de tous les humains que j'ai pu voir jusqu'ici ! Et c'est un compliment !
Emiko sourit. Mes pensées m'emenèrent au début du 18ème siècle. Mais je revins rapidement à côté d'Emi.
-Désolée. Souvenirs de 1755... Ca fait bizarre, dit comme ça ! ajoutai-je en riant.

- Oh. Je sais faire la part des choses, et je pense ne pas me tromper en affirmant qu'un 'vrai' vampire -loin de moi l'idée de te considérer comme une fausse !- avait voulu ou voudrait maintenant s'en prendre à moi, ou si on m'avait révélé leur existence comme ça, sans que j'aie de preuve au début, je n'aurais pas été traumatisée, mais plutôt fascinée. J'ai une tendance à me jeter dans les bras du danger. Avec moi, pas besoin de stratégies compliquées pour m'attirer quelque part... Ma curiosité s'en chargera toute seule ! Quant à Andrew... Je pense que même si je n'était pas tombée amoureuse de lui, j'aurais apprécié tout autant. Vraiment.
-Tu aimes le danger ? Et bien quand tu connaîtras ma famille, ma famille entière je veux dire, pas seulement Andrew et moi, tu vas être servie !
En disant simplement souvenirs de 1755, je sentai sa curiosité s'éveiller.
-Que veux-tu savoir sur ma transformation ? Et sur ma vie avant celle-ci ? Ca se lit dans tes yeux !lui avouai-je en lui faisant un clin d'oeil.
Je pouvai en parler sans problème. Mais ça n'avait pas toujours été comme ça. Avant, enfin, juste après ma transformation, si on me posait une question à ce sujet, je me refermais comme une coquille et je ne parlai plus pendant deux ou trois jours. Je n'avais plus du tout ce problème.

- Euh... Je crois que je devrais manger avant tout.
C'est vrai qu'elle commençait à être très pâle.
-Que je suis bête ! Ne bouge pas, je reviens dans un instant !
Je me levai et, utilisant ma vitesse surhumaine, me dirigeai vers la maison la plus proche. Là, je pris un gros morceau de pain, un peu de chocolat et une bouteille de ce qui semblait être du jus de pommes.
Quelques secondes plus tard, je me tenai à nouveau devant Emi et je lui tendai mes trouvailles.
-Désolée, je ne sais pas ce que tu aimes... J'ai un peu pris au hasard...
Je lui tendis alors le pain, le chocolat et le jus.
Elle les prit et je me rassis à ses côtés. Sans qu'elle aie posé de question, je commençais mon histoire.
-J'habitais dans les Highlands écossais. Mais, quand j'ai fêté ma majorité, ma grande soeur et moi sommes parties pour Edimbourg. Là, nous avons rencontré des hommes qui devinrent bientôt nos prétendants. Un soir, lorsqu'on se promenaient, les hommes on entendu un bruit, dans une ruelle latérale à celle où nous étions. Ils sont allés voir. Comme ils ne revenaient pas, je suis allée voir car ma soeur était térrifiée et n'osait pas bouger de dessous la lumière.. La seule chose que j'ai eu le temps de voir, c'est trois corps à terre, un homme, un regard et j'ai ressentis une grande douleur dans le cou... Je crois que c'est tout...

- Merci.
Je ne savais pas si elle me remerciait pour la nourriture et la boisson ou pour lui avoir raconter mon histoire sans qu'elle me pose d'autres questions.
Elle semblait vraiment avoir faim car elle mangea même un peu de chocolat. Quoiqu'à contrecoeur.
Je ne savais pas si elle avait d'autres questions, si elle avait senti l'hésitation dans ma voix lorsque je racontais mon histoire. Après tout, la douleur était absolument horrible et Andrew avait fait ça avec une bonne raison. Mais je ne savais pas si elle arriverait encore à tenir le coup si je lui racontai d'autres choses. Mais je ne voulais pas non plus lui mentir...
-En fait, la douleur était absolument insoutenable... J'aurai dût le dire tout de suite... D'abord, le feu te brûle de l'intérieur et te descend dans les veines. Mais après, il y a le frois. Au début, tu te dis tant mieux, ça va m'apaiser un peu. Et plus le froid se fait intense, plus tu veux que ça s'arrête... Et Andrew ne transforme jamais quelqu'un sans bonne raison...
Cette partie, j'avais encore un peu de mal à la raconter...
-Trois mois après être arrivée à la capitale, j'ai commencé à ressentir des douleurs aux poumons, au coeur et à la tête. Tout ça en altérnance. Je perdais un peu de mes cheveux, aussi. Andrew m'a dit, dès que je me suis réveillée que si il ne m'avait pas transformée, je serai morte dans les six prochains mois dans une douleur atroce... J'appris plus tard que j'avais en fait un... cancer... généralisé... Je crois que cette fois, j'ai tout dit....